9:1 When the news reached all the kings on the west side of the Jordan 3 – in the hill country, the lowlands, 4 and all along the Mediterranean coast 5 as far as 6 Lebanon (including the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites) –
11:16 Joshua conquered the whole land, 7 including the hill country, all the Negev, all the land of Goshen, the lowlands, 8 the Arabah, the hill country of Israel and its lowlands,
1 tn Or “dedicated to the
sn To make the city set apart for the
2 tn Heb “messengers.”
3 tn Heb “When all the kings who were beyond the Jordan heard.”
4 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”
5 tn Heb “all the coast of the Great Sea.” The “Great Sea” was the typical designation for the Mediterranean Sea.
6 tn Heb “in front of.”
7 tn Heb “Joshua took all this land.”
8 tn Or “foothills”; Heb “the Shephelah.”
9 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).
10 tn Heb “only you, assign it by lots to Israel as an inheritance as I commanded you.”
11 tn Heb “But be very careful to do the commandment and the law which Moses, the
12 tn Heb “walk in all his paths.”
13 tn Or “keep.”
14 tn Heb “hug him.”
15 tn Or “soul.”