3:7 The Lord told Joshua, “This very day I will begin to honor you before all Israel 1 so they will know that I am with you just as I was with Moses.
11:10 At that time Joshua turned, captured Hazor, 9 and struck down its king with the sword, for Hazor was at that time 10 the leader of all these kingdoms.
23:1 A long time 13 passed after the Lord made Israel secure from all their enemies, 14 and Joshua was very old. 15 23:2 So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them: “I am very old.
24:1 Joshua assembled all the Israelite tribes at Shechem. He summoned Israel’s elders, rulers, judges, and leaders, and they appeared before God.
1 tn Or more literally, “to exalt you in the eyes of all Israel.”
2 tn Heb “in order that.”
3 tn Or “peoples.”
4 tn Heb “know the hand of the
5 tn Heb “fear.”
6 tn Heb “poured out,” probably referring to the way the silver pieces poured out of their container.
7 tn Or perhaps “and don’t get discouraged!”
8 tn Heb “They and all their camps with them came out, a people as numerous as the sand which is on the edge of the sea in multitude, and [with] horses and chariots very numerous.”
9 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
10 tn Or “formerly.”
11 tn Heb “and the land of the Gebalites.”
12 tn Or “the entrance to Hamath.” Most modern translations take the phrase “Lebo Hamath” to be a proper name, but often provide a note with the alternative, where “Hamath” is the proper name and לְבוֹא (lÿvo’) is taken to mean “entrance to.”
13 tn Heb “many days.”
14 tn Heb “the
15 tn Heb “was old, coming into the days.” This expression, referring to advancing in years, also occurs in the following verse.
16 tn Or “will serve.”