3:5 Joshua told the people, “Ritually consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will perform miraculous deeds among you.”
24:16 The people responded, “Far be it from us to abandon the Lord so we can 5 worship 6 other gods!
24:25 That day Joshua drew up an agreement 7 for the people, and he established rules and regulations 8 for them in Shechem.
1 tn Heb “brothers.”
2 tn Heb “went up with.”
3 tn Heb “made the heart[s] of the people melt.”
4 tn Heb “I filled up after the
5 tn Heb “to.”
6 tn Or “can serve.”
7 tn Heb “cut a covenant.”
8 tn Heb “a statute and a judgment.”