7:6 Joshua tore his clothes; 7 he and the leaders 8 of Israel lay face down on the ground before the ark of the Lord until evening 9 and threw dirt on their heads. 10
17:14 The descendants of Joseph said to Joshua, “Why have you assigned us only one tribal allotment? After all, we have many people, for until now the Lord has enabled us to increase in number.” 13
1 tn Heb “and all Israel was crossing over on dry ground until all the nation had finished crossing the Jordan.”
2 tn Heb “the people.”
3 tn Or “the shout.”
4 tn Heb “do not let a word come out of your mouths.”
5 tn Or “the shout.”
6 tn Or “the shout.”
7 sn Tearing one’s clothes was an outward expression of extreme sorrow (see Gen 37:34; 44:13).
8 tn Or “elders.”
9 tn Heb “and fell on his face to the ground before the ark of the
10 sn Throwing dirt on one’s head was an outward expression of extreme sorrow (see Lam 2:10; Ezek 27:30).
11 map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
12 tn The meaning of the Hebrew name “Misrephoth Maim” is perhaps “lime-kilns by the water” (see HALOT 2:641).
13 tn Heb “Why have you given me as an inheritance one lot and one portion, though I am a great people until [the time] which, until now the
14 tn Or “live.”
15 tn Heb “until he stands before the assembly for judgment.”
16 tn Heb “until the death of the high priest who is in those days.”
17 tn Heb “may return and enter his city and his house, the city from which he escaped.”