15:63 The men of Judah were unable to conquer the Jebusites living in Jerusalem. 11 The Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this very day. 12
1 tn Heb “We are free from this oath of yours which you made us swear.” The words “unless the following conditions are met” are not in the Hebrew text, but are added for clarification.
2 tn The words “the river,” though not in the Hebrew text, are added for clarification.
3 tn Or “indeed.”
4 tn Heb “people.”
5 tn Heb “all the people.”
6 tn Heb “all which was in the city.”
7 tc The LXX omits the words “or Bethel.”
map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
8 tn Heb “who did not go out after Israel.”
9 tn Heb “in our midst.”
10 tn This statement is subordinated to v. 1 in the Hebrew text, which reads literally, “When Adoni-Zedek…they feared greatly.” The subject of the plural verb at the beginning of v. 2 is probably the residents of Jerusalem.
11 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
12 sn The statement to this very day reflects the perspective of the author, who must have written prior to David’s conquest of the Jebusites (see 2 Sam 5:6-7).
13 tn Heb “I will send them so they may arise and walk about in the land and describe it in writing according to their inheritance and come to me.”