Joshua 2:16

2:16 She told them, “Head ¹  to the hill country, so the ones chasing you don’t find you. ²  Hide from them there for three days, long enough for those chasing you ³  to return. Then you can be on your way.”

Joshua 2:22

2:22 They went ⁴  to the hill country and stayed there for three days, long enough for those chasing them ⁵  to return. Their pursuers ⁶  looked all along the way but did not find them. ⁷ 

Joshua 5:4

5:4 This is why Joshua had to circumcise them: All the men old enough to fight when they left Egypt died on the journey through the desert after they left Egypt. ⁸ 

Joshua 22:17

22:17 The sin we committed at Peor was bad enough. To this very day we have not purified ourselves; it even brought a plague on the community of the Lord. ⁹ 

---

¹ tn Heb “Go.”

² tn Heb “so that the pursuers might not meet you.”

³ tn Heb “the pursuers.” The object (“you”) is not in the Hebrew text but is implied.

⁴ tn Heb “they went and came.”

⁵ tn Heb “the pursuers.” The object (“them”) is added for clarification.

⁶ tn Heb “the ones chasing them.” This has been rendered as “their pursuers” in the translation to avoid redundancy with the preceding clause.

⁷ tn Heb “The pursuers looked in all the way and did not find [them].”

⁸ tn Heb “All the people who went out from Egypt, the males, all the men of war, died in the desert in the way when they went out from Egypt.”

⁹ tn Heb “Was the sin of Peor too insignificant for us, from which we have not made purification to this day? And there was a plague in the assembly of the Lord.”