18:1 The entire Israelite community assembled at Shiloh and there they set up the tent of meeting. 1 Though they had subdued the land, 2
1 tn Heb “the tent of assembly.”
sn On the tent of meeting see Exod 33:7-11.
2 tn Heb “and the land was subdued before them.”
3 tn Heb “your brothers” (also in vv. 4, 7), but this does not refer to siblings or necessarily even to relatives. It refers to the Israelites of the remaining tribes.
4 tn Heb “these many days.”
5 tn Heb “you have kept the charge of the command of the
6 tn Heb “the river,” referring to the Euphrates. This has been specified in the translation for clarity.
7 tn Or “through.”