Joshua 17:18
17:18 The whole hill country 1 will be yours; though it is a forest, you can clear it and it will be entirely yours. 2 You can conquer the Canaanites, though they have chariots with iron-rimmed wheels and are strong.”
Joshua 19:47
19:47 (The Danites failed to conquer their territory, 3 so they went up and fought with Leshem and captured it. They put the sword to it, took possession of it, and lived in it. They renamed it 4 Dan after their ancestor. 5 )
1 tn The Hebrew text has simply “the hill country,” which must here include the hill country of Ephraim and the forest regions mentioned in v. 15.
2 tn Heb “and its limits will be yours.”
3 tn Heb “the territory of the sons of Dan went out from them.”
4 tn Heb “Leshem.” The pronoun (“it”) has replaced the name “Leshem” in the translation for stylistic reasons.
5 tn Heb “according to the name of their father.”