24:1 Joshua assembled all the Israelite tribes at Shechem. He summoned Israel’s elders, rulers, judges, and leaders, and they appeared before God.
1 tn Heb “By lot was their inheritance, as the
2 tn Or “assigned an inheritance.”
3 tn Or “no inheritance.”
4 tn The Hebrew text adds, “in their midst.”
5 tn Heb “ten leaders with him, one leader, one leader for a paternal house, for all the tribes of Israel, and each a head of the house of their father, they belong to the clans of Israel.”
6 tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”
7 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.
8 tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.