23:9 “The Lord drove out from before you great and mighty nations; no one has been able to resist you 6 to this very day.
1 tn Heb “I have given them into your hand.” The verbal form is a perfect of certitude, emphasizing the certainty of the action.
2 tn Heb “and not a man [or “one”] of them will stand before you.”
3 tn Heb “gave them rest all around.”
4 tn Heb “according to all he swore to their fathers.”
5 tn Heb “not a man stood from before them from all their enemies.”
6 tn Heb “not a man has stood before you.”