6:66 After this many of his disciples quit following him 1 and did not accompany him 2 any longer. 6:67 So Jesus said to the twelve, “You don’t want to go away too, do you?” 3
1 tn Grk “many of his disciples went back to what lay behind.”
2 tn Grk “were not walking with him.”
3 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here it is “do you?”).