14:8 Philip said, 3 “Lord, show us the Father, and we will be content.” 4
1 tn Or “Lord.” The Greek κύριος (kurios) means both “Sir” and “Lord.” In this passage it is not at all clear at this point that the crowd is acknowledging Jesus as Lord. More likely this is simply a form of polite address (“sir”).
2 sn The village of Bethany, where Lazarus was, lies in Judea, less than 2 mi (3 km) from Jerusalem (see 11:18).
3 tn Grk “said to him.”
4 tn Or “and that is enough for us.”