5:24 “I tell you the solemn truth, 3 the one who hears 4 my message 5 and believes the one who sent me has eternal life and will not be condemned, 6 but has crossed over from death to life. 5:25 I tell you the solemn truth, 7 a time 8 is coming – and is now here – when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
1 tn Grk “and makes them live.”
2 tn Grk “the Son makes whomever he wants to live.”
3 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
4 tn Or “obeys.”
5 tn Or “word.”
6 tn Grk “and does not come into judgment.”
7 tn Grk “Truly, truly, I say to you.”
8 tn Grk “an hour.”