John 4:47
4:47 When he heard that Jesus had come back from Judea to Galilee, he went to him and begged him 1 to come down and heal his son, who was about to die.
John 8:42
8:42 Jesus replied, 2 “If God were your Father, you would love me, for I have come from God and am now here. 3 I 4 have not come on my own initiative, 5 but he 6 sent me.
1 tn The direct object of ἠρώτα (hrwta) is supplied from context. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.
2 tn Grk “Jesus said to them.”
3 tn Or “I came from God and have arrived.”
4 tn Grk “For I.” Here γάρ (gar) has not been translated.
5 tn Grk “from myself.”
6 tn Grk “that one” (referring to God).