John 18:21

18:21 Why do you ask me? Ask those who heard what I said. ¹  They ²  know what I said.”

John 20:16

20:16 Jesus said to her, “Mary.” She ³  turned and said to him in Aramaic, ⁴  “Rabboni” ⁵  (which means Teacher). ⁶ 

---

¹ tn Grk “Ask those who heard what I said to them.” The words “to them” are not translated since they are redundant in English.

² tn Grk “Look, these know what I said.”

³ tn Grk “That one.”

⁴ tn Grk “in Hebrew.”

⁵ sn The Aramaic Rabboni means “my teacher” (a title of respect).

⁶ sn This is a parenthetical note by the author.