John 13:6

13:6 Then he came to Simon Peter. Peter 1  said to him, “Lord, are you going to wash 2  my feet?”

John 13:9

13:9 Simon Peter said to him, “Lord, wash 3  not only my feet, but also my hands and my head!”

1 tn Grk “He”; the referent (Peter) is specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “do you wash” or “are you washing.”

3 tn The word “wash” is not in the Greek text, but is implied. Here it is supplied to improve the English style by making Peter’s utterance a complete sentence.