John 11:3

11:3 So the sisters sent a message¹ to Jesus,² “Lord, look, the one you love is sick.”

John 11:12

11:12 Then the disciples replied,³ “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

John 11:21

11:21 Martha⁴ said to Jesus, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.

John 11:34

11:34 He asked,⁵ “Where have you laid him?”⁶ They replied,⁷ “Lord, come and see.”

John 13:13

13:13 You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and do so correctly,⁸ for that is what I am.⁹

John 14:8

14:8 Philip said,¹⁰ “Lord, show us the Father, and we will be content.”¹¹

John 21:21

21:21 So when Peter saw him,¹² he asked Jesus, “Lord, what about him?”

¹tn The phrase “a message” is not in the Greek text but is implied. Direct objects in Greek were often omitted when clear from context.

²tn Grk “to him, saying”; the referent (Jesus) is specified in the translation for clarity.

³tn Grk “Then the disciples said to him.”

⁴tn Grk “Then Martha.” Here οὖν (oun) has not been translated for stylistic reasons.

⁵tn Grk “And he said.” Because of the difference between Greek style, which often begins sentences or clauses with “and,” and English style, which generally does not, καί (kai) has not been translated here.

⁶tn Or “Where have you placed him?”

⁷tn Grk “They said to him.” The indirect object αὐτῷ (autw) has not been translated here for stylistic reasons.

⁸tn Or “rightly.”

⁹tn Grk “and I am these things.”

¹⁰tn Grk “said to him.”

¹¹tn Or “and that is enough for us.”

¹²tn Grk “saw this one.”