Jeremiah 7:5

7:5 You must change ¹  the way you have been living and do what is right. You must treat one another fairly. ² 

Jeremiah 8:20

8:20 “They cry, ³  ‘Harvest time has come and gone, and the summer is over, ⁴ 

and still we have not been delivered.’

---

¹ tn The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.

² tn Heb “you must do justice between a person and his fellow/neighbor.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.

³ tn The words “They say” are not in the text; they are supplied in the translation to make clear that the lament of the people begun in v. 19b is continued here after the interruption of the Lord’s words in v. 19c.

⁴ tn Heb “Harvest time has passed, the summer is over.”

sn This appears to be a proverbial statement for “time marches on.” The people appear to be expressing their frustration that the Lord has not gone about his business of rescuing them as they expected. For a similar misguided feeling based on the offering of shallow repentance see Hos 6:1-3 (and note the Lord’s reply in 6:4-6).