Jeremiah 29:24

A Response to the Letter and a Subsequent Letter

29:24 The Lord told Jeremiah, “Tell Shemaiah the Nehelamite

Jeremiah 32:6

32:6 So now, Jeremiah said, “The Lord told me,


tn The words “The Lord told Jeremiah” are not in the text. They are supplied in the translation here to indicate the shift in topic and the shift in addressee (the imperative “tell” is second singular). The introduction supplied in the translation here matches that in v. 30 where the words are in the text.

tn It is unclear whether this is a family name or a place name. The word occurs nowhere else in the Hebrew Bible.

tn Heb “The word of the Lord came to me, saying.” This verse resumes the narrative introduction in v. 1 which was interrupted by the long parenthetical note about historical background. There is again some disjunction in the narrative (compare the translator’s notes on 27:2 and 28:1). What was begun as a biographical (third person) narrative turns into an autobiographical (first person) narrative until v. 26 where the third person is again resumed. Again this betrays the hand of the narrator, Baruch.