17:15 Listen to what they are saying to me. 1
They are saying, “Where are the things the Lord threatens us with?
Come on! Let’s see them happen!” 2
23:24 “Do you really think anyone can hide himself
where I cannot see him?” the Lord asks. 4
“Do you not know that I am everywhere?” 5
the Lord asks. 6
1 tn Heb “Behold, they are saying to me.”
2 tn Heb “Where is the word of the
3 sn This prophecy was fulfilled according to 2 Kgs 23:34.
4 tn Heb “Oracle of the
5 tn The words “Don’t you know” are not in the text. They are a way of conveying the idea that the question which reads literally “Do I not fill heaven and earth?” expects a positive answer. They follow the pattern used at the beginning of the previous two questions and continue that thought. The words are supplied in the translation for clarity.
6 tn Heb “Oracle of the
7 tn Heb “by my great power and my outstretched arm.” Again “arm” is symbolical for “strength.” Compare the similar expression in 21:5.
8 sn See Dan 4:17 for a similar statement.