13:2 There was a man named Manoah from Zorah, from the Danite tribe. His wife was infertile and childless. 4
16:1 Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and went in to have sex with her. 5
1 tn Heb “fled and ran away and went.”
2 tn Heb “from before.”
3 tn Heb “his brother.”
4 tn Heb “and had not given birth.”
5 tn Heb “and he went in to her.” The idiom בּוֹא אֶל (bo’ ’el, “to go to”) often has sexual connotations.
6 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
7 tn Heb “and they lifted up their voice[s] and wept with great weeping.” Both the cognate accusative בְּכִי (bekhi, “weeping”) and the attributive adjective גָדוֹל (gadol, “great”) emphasize their degree of sorrow.