Judges 7:24

Gideon Appeases the Ephraimites

7:24 Now Gideon sent messengers throughout the Ephraimite hill country who announced, “Go down and head off the Midianites. ¹  Take control of the fords of the streams ²  all the way to Beth Barah and the Jordan River.” ³  When all the Ephraimites had assembled, ⁴  they took control of the fords ⁵  all the way to Beth Barah and the Jordan River.

Judges 11:13

11:13 The Ammonite king said to Jephthah’s messengers, “Because Israel stole ⁶  my land when they ⁷  came up from Egypt – from the Arnon River in the south to the Jabbok River in the north, and as far west as the Jordan. ⁸  Now return it ⁹  peaceably!”

Judges 11:17

11:17 Israel sent messengers to the king of Edom, saying, “Please allow us ¹⁰  to pass through your land.” But the king of Edom rejected the request. ¹¹  Israel sent the same request to the king of Moab, but he was unwilling to cooperate. ¹²  So Israel stayed at Kadesh.

---

¹ tn Heb “to meet Midian.”

² tn Heb “capture before them the waters.”

³ tn The word “River” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarification (also later in this verse).

⁴ tn Heb “And all the men of Ephraim were summoned.”

⁵ tn Heb “they captured the waters.”

⁶ tn Or “took”; or “seized.”

⁷ tn Heb “he” (a collective singular).

⁸ tn Heb “from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan.” The word “River” has been supplied in the translation with “Arnon” and “Jabbok,” because these are less familiar to modern readers than the Jordan.

⁹ tc The translation assumes a singular suffix (“[return] it”); the Hebrew text has a plural suffix (“[return] them”), which, if retained, might refer to the cities of the land.

¹⁰ tn Heb “me.” (Collective Israel is the speaker.)

¹¹ tn Heb “did not listen.”

¹² tn Heb “Also to the king of Moab he sent, but he was unwilling.”