6:33 All the Midianites, Amalekites, and the people from the east 1 assembled. They crossed the Jordan River 2 and camped in the Jezreel Valley.
1 tn Heb “Midian, Amalek, and the sons of the east.”
2 tn The words “the Jordan River” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification.
3 tn Heb “Sihon.” The proper name (“Sihon”) has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) because of English style; a repetition of the proper name here would be redundant in English.
4 tn Heb “all his people” (also in the following verse).
5 tn Or “Mahaneh Dan”; the Hebrew term “Mahaneh” means “camp [of].” Many English versions retain the transliterated Hebrew expression, but cf. CEV “Dan’s Camp.”
6 tn Heb “behind.”