1 tn Heb “the hand of Midian.”
2 tn Heb “The hand of Midian was strong against Israel.”
3 tn Or possibly “secret storage places.” The Hebrew word occurs only here in the Hebrew Bible.
4 tn Heb “set against him bandits.”
sn Putting bandits in the hills. This piracy certainly interrupted or discouraged trade, and probably deprived Abimelech of tariffs or tribute. See C. F. Burney, Judges, 277; G. F. Moore, Judges (ICC), 253.
5 tn Heb “on the tops of.”
6 tn Heb “It was told to Abimelech.”
7 tn Heb “he sent her.”
8 tn Heb “on the hills.” The words “as she walked” are supplied.