Judges 6:19

6:19 Gideon went and prepared a young goat, ¹  along with unleavened bread made from an ephah of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot. He brought the food ²  to him under the oak tree and presented it to him.

Judges 7:13

7:13 When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. ³  The man ⁴  said, “Look! I had a dream. I saw ⁵  a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed.” ⁶ 

---

¹ tn Heb “a kid from among the goats.”

² tn The words “the food” are not in the Hebrew text (an implied direct object). They are supplied in the translation for clarification and for stylistic reasons.

³ tn Heb “And Gideon came, and, look, a man was relating to his friend a dream.”

⁴ tn Heb “he”; the referent (the man mentioned in the previous clause) has been specified in the translation for clarity.

⁵ tn Heb “Look!” The repetition of this interjection, while emphatic in Hebrew, would be redundant in the English translation.

⁶ tn Heb “It came to the tent and struck it and it fell. It turned it upside down and the tent fell.”