Judges 5:3
5:3 Hear, O kings!
Pay attention, O rulers!
I will sing to the Lord! 1
I will sing 2 to the Lord God of Israel!
Judges 8:12
8:12 When Zebah and Zalmunna ran away, Gideon 3 chased them and captured the two Midianite kings, Zebah and Zalmunna. He had surprised 4 their entire army.
1 tn Heb “I, to the Lord, I, I will sing!” The first singular personal pronoun is used twice, even though a first person finite verbal form is employed.
2 tn Or “make music.”
3 tn Heb “he”; the referent (Gideon) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Or “routed”; Heb “caused to panic.”