Judges 19:3
19:3 her husband came 1 after her, hoping he could convince her to return. 2 He brought with him his servant 3 and a pair of donkeys. When she brought him into her father’s house and the girl’s father saw him, he greeted him warmly. 4
Judges 19:9
19:9 When the man got ready to leave 5 with his concubine and his servant, 6 his father-in-law, the girl’s father, said to him, “Look! The day is almost over! 7 Stay another night! Since the day is over, 8 stay another night here and have a good time. You can get up early tomorrow and start your trip home.” 9
1 tn Heb “arose and came.”
2 tn Heb “to speak to her heart to bring her back.”
3 tn Or “young man.”
4 tn Heb “he was happy to meet him.”
5 tn Heb “the man arose to go.”
6 tn Or “young man.”
7 tn Heb “the day is sinking to become evening.”
8 tn Or “declining.”
9 tn Heb “for your way and go to your tent.”