19:11 When they got near Jebus, it was getting quite late 6 and the servant 7 said to his master, “Come on, let’s stop at 8 this Jebusite city and spend the night in it.”
1 tn Heb “Arise, and let us go up against them.”
2 tc Codex Alexandrinus (A) of the LXX adds “we entered and walked around in the land as far as Laish and.”
3 tn Heb “But you are inactive.”
4 tn Or “be lazy.”
5 tn Heb “to go”; “to enter”; “to possess.”
6 tn Heb “and the day was descending greatly.”
7 tn Or “young man.”
8 tn Heb “turn aside” (also in the following verse).
9 tn Or “run away.”
10 tn Heb “him” (collective singular).