Judges 17:4

17:4 When he gave the silver back to his mother, she ¹  took two hundred pieces of silver ²  to a silversmith, who made them into a carved image and a metal image. She then put them in Micah’s house. ³ 

Judges 20:6

20:6 I grabbed hold of my concubine and carved her up and sent the pieces ⁴  throughout the territory occupied by Israel, ⁵  because they committed such an unthinkable atrocity ⁶  in Israel.

---

¹ tn Heb “his mother.” The pronoun (“she”) has been substituted for the noun (“mother”) in the translation because of English style.

² tn The Hebrew text has “and gave it.” The referent (the pieces of silver) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Heb “and it was in Micah’s house.”

⁴ tn Heb “her”; the referent is more naturally stated in English as “the pieces.”

⁵ tn Heb “throughout all the territory of the inheritance of Israel.”

⁶ tn Heb “a wicked and disgraceful [thing].”