15:18 He was very thirsty, so he cried out to the Lord and said, “You have given your servant 7 this great victory. But now must I die of thirst and fall into hands of the Philistines?” 8
1 tn Heb “rushed on.”
2 tn Heb “him” or “it”; the referent (the lion) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “and there was nothing in his hand.”
4 tn Heb “rushed on.”
5 tn Heb “burned with.”
6 tn Heb “his bonds.”
7 tn Heb “you have placed into the hand of your servant.”
8 tn Heb “the uncircumcised,” which in context refers to the Philistines.