13:6 The woman went and said to her husband, “A man sent from God 3 came to me! He looked like God’s angelic messenger – he was very awesome. 4 I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
1 tn Heb “bore.”
2 tn Heb “in the house of our father.”
3 tn Heb “The man of God.”
4 tn Heb “His appearance was like the appearance of the messenger of God, very awesome.”
5 tn The Hebrew term here translated “master,” is plural. The plural indicates degree here and emphasizes the Levite’s absolute sovereignty over the woman.