1 tn Heb “the man.”
2 tn Heb “Who your name? For [when] your word comes [to pass], we will honor you.” Manoah apparently gets tongue-tied and uses the wrong pronoun (“who” instead of “what”). He starts to say, “Who are you?” But then he switches to “your name” as if he began the sentence with “what.” See R. G. Boling, Judges (AB), 222.
3 tn Heb “They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who had been born to Israel.”