5:24 The most rewarded 3 of women should be Jael,
the wife of Heber the Kenite!
She should be the most rewarded of women who live in tents.
13:24 Manoah’s wife 4 gave birth to a son and named him Samson. 5 The child grew and the Lord empowered 6 him.
1 tn “Caleb’s younger brother” may refer to Othniel or to Kenaz (in which case Othniel was Caleb’s nephew; so CEV).
2 tn Heb “he”; the referent (Caleb) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Or “blessed.”
4 tn Heb “the woman.” For clarity this has been specified in the translation as “Manoah’s wife.”
5 tn The name appears to mean “sun-like” or “solar.”
6 tn Traditionally, “blessed.”
7 tn Heb “and he went up.”
8 tn Heb “I have seen a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.”