1:1 After Joshua died, the Israelites asked 1 the Lord, “Who should lead the invasion against the Canaanites and launch the attack?” 2
5:25 He asked for water,
and she gave him milk;
in a bowl fit for a king, 3
she served him curds.
1 tn The Hebrew verb translated “asked” (שָׁאַל, sha’al) refers here to consulting the
2 tn Heb “Who should first go up for us against the Canaanites to attack them?”
3 tn Or “for mighty ones.”
4 tn Heb “When the Ammonites fought with Israel.”
5 tn Or “elders.”
6 tn Heb “went to take Jephthah.”
7 tn Heb “They came to their brothers.”
8 tn Heb “brothers.”
9 tn Heb “What you?”