Isaiah 66:16

66:16 For the Lord judges all humanity 1 

with fire and his sword;

the Lord will kill many. 2 

Isaiah 66:23

66:23 From one month 3  to the next and from one Sabbath to the next, all people 4  will come to worship me,” 5  says the Lord.

1 tn Heb “flesh” (so KJV, NASB, NRSV); NIV “upon all men”; TEV “all the people of the world.”

2 tn Heb “many are the slain of the Lord.”

3 tn Heb “new moon.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

4 tn Heb “all flesh” (so KJV, ASV, NRSV); NAB, NASB, NIV “all mankind”; NLT “All humanity.”

5 tn Or “bow down before” (NASB).