63:12 the one who made his majestic power available to Moses, 1
who divided the water before them,
gaining for himself a lasting reputation, 2
63:13 who led them through the deep water?
Like a horse running on flat land 3 they did not stumble.
63:14 Like an animal that goes down into a valley to graze, 4
so the Spirit of the Lord granted them rest.
In this way 5 you guided your people,
gaining for yourself an honored reputation. 6
1 tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”
2 tn Heb “making for himself a lasting name.”
3 tn Heb “in the desert [or “steppe”].”
4 tn The words “to graze” are supplied in the translation for clarification.
5 tn Or “so” (KJV, ASV), or “thus” (NAB, NRSV).
6 tn Heb “making for yourself a majestic name.”