63:10 But they rebelled and offended 1 his holy Spirit, 2
so he turned into an enemy
and fought against them.
63:14 Like an animal that goes down into a valley to graze, 3
so the Spirit of the Lord granted them rest.
In this way 4 you guided your people,
gaining for yourself an honored reputation. 5
1 tn Or “grieved, hurt the feelings of.”
2 sn The phrase “holy Spirit” occurs in the OT only here (in v. 11 as well) and in Ps 51:11 (51:13 HT), where it is associated with the divine presence.
3 tn The words “to graze” are supplied in the translation for clarification.
4 tn Or “so” (KJV, ASV), or “thus” (NAB, NRSV).
5 tn Heb “making for yourself a majestic name.”