45:17 Israel will be delivered once and for all by the Lord; 1
you will never again be ashamed or humiliated. 2
45:24 they will say about me,
“Yes, the Lord is a powerful deliverer.”’” 3
All who are angry at him will cower before him. 4
1 tn Heb “Israel will be delivered by the Lord [with] a permanent deliverance.”
2 tn Heb “you will not be ashamed and you will not be humiliated for ages of future time.”
3 tn Heb “‘Yes, in the Lord,’ one says about me, ‘is deliverance and strength.’”
4 tn Heb “will come to him and be ashamed.”