41:22 “Let them produce evidence! Let them tell us what will happen!
Tell us about your earlier predictive oracles, 1
so we may examine them 2 and see how they were fulfilled. 3
Or decree for us some future events!
43:10 You are my witnesses,” says the Lord,
“my servant whom I have chosen,
so that you may consider 4 and believe in me,
and understand that I am he.
No god was formed before me,
and none will outlive me. 5
45:3 I will give you hidden treasures, 6
riches stashed away in secret places,
so you may recognize that I am the Lord,
the one who calls you by name, the God of Israel.
60:11 Your gates will remain open at all times;
they will not be shut during the day or at night,
so that the wealth of nations may be delivered,
with their kings leading the way. 7
1 tn Heb “As for the former things, tell us what they are!”
2 tn Heb “so we might set [them to] our heart.”
3 tn Heb “and might know their outcome.”
4 tn Or “know” (KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV).
5 tn Heb “and after me, there will not be”; NASB “there will be none after Me.”
6 tn Heb “treasures of darkness” (KJV, NASB, NIV, NRSV); TEV “treasures from dark, secret places.”
7 tn Or “led in procession.” The participle is passive.