38:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. 4 The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord says, ‘Give instructions to your household, for you are about to die; you will not get well.’”
45:13 It is me – I stir him up and commission him; 5
I will make all his ways level.
He will rebuild my city;
he will send my exiled people home,
but not for a price or a bribe,”
says the Lord who commands armies.
1 tn Heb “all the words of the chief adviser whom his master, the king of Assyria, sent to taunt the living God.”
2 tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.”
3 tn Heb “and lift up a prayer on behalf of the remnant that is found.”
4 tn Heb “was sick to the point of dying”; NRSV “became sick and was at the point of death.”
5 tn Heb “I stir him up in righteousness”; NASB “I have aroused him.” See the note at 41:2. Cyrus (cf. 44:28) is in view here.