37:35 I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.”’” 1
48:9 For the sake of my reputation 2 I hold back my anger;
for the sake of my prestige 3 I restrain myself from destroying you. 4
63:12 the one who made his majestic power available to Moses, 5
who divided the water before them,
gaining for himself a lasting reputation, 6
1 tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.”
2 tn Heb “for the sake of my name” (so NAB, NASB); NLT “for my own sake.”
3 tn Heb “and my praise.” לְמַעַן (lÿma’an, “for the sake of”) is understood by ellipsis (note the preceding line).
4 tn Heb “I restrain [myself] concerning you not to cut you off.”
5 tn Heb “who caused to go at the right hand of Moses the arm of his splendor.”
6 tn Heb “making for himself a lasting name.”