34:3 Their slain will be left unburied, 1
their corpses will stink; 2
the hills will soak up their blood. 3
59:7 They are eager to do evil, 4
quick to shed innocent blood. 5
Their thoughts are sinful;
they crush and destroy. 6
63:6 I trampled nations in my anger,
I made them drunk 7 in my rage,
I splashed their blood on the ground.” 8
1 tn Heb “will be cast aside”; NASB, NIV “thrown out.”
2 tn Heb “[as for] their corpses, their stench will arise.”
3 tn Heb “hills will dissolve from their blood.”
4 tn Heb “their feet run to evil.”
5 tn Heb “they quickly pour out innocent blood.”
6 tn Heb “their thoughts are thoughts of sin, destruction and crushing [are] in their roadways.”
7 sn See Isa 49:26 and 51:23 for similar imagery.
8 tn Heb “and I brought down to the ground their juice.” “Juice” refers to their blood (see v. 3).