33:5 The Lord is exalted, 1
indeed, 2 he lives in heaven; 3
he fills Zion with justice and fairness.
52:13 “Look, my servant will succeed! 4
He will be elevated, lifted high, and greatly exalted 5 –
1 tn Or “elevated”; NCV, NLT “is very great.”
2 tn Or “for” (KJV, NASB, NIV).
3 tn Heb “on high” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV); CEV “in the heavens.”
4 tn Heb “act wisely,” which by metonymy means “succeed.”
5 tn This piling up of synonyms emphasizes the degree of the servant’s coming exaltation.