Isaiah 31:7

31:7 For at that time ¹  everyone will get rid of ²  the silver and gold idols your hands sinfully made. ³ 

Isaiah 40:19

40:19 A craftsman casts ⁴  an idol;

a metalsmith overlays it with gold

and forges silver chains for it.

---

¹ tn Or “in that day” (KJV).

² tn Heb “reject” (so NIV); NRSV, TEV, CEV, NLT “throw away.”

³ tn Heb “the idols of their idols of silver and their idols of gold which your hands made for yourselves [in] sin.” חָטָא (khata’, “sin”) is understood as an adverbial accusative of manner. See J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:573, n. 4.

⁴ tn Heb “pours out”; KJV “melteth.”