29:8 It will be like a hungry man dreaming that he is eating,
only to awaken and find that his stomach is empty. 1
It will be like a thirsty man dreaming that he is drinking,
only to awaken and find that he is still weak and his thirst unquenched. 2
So it will be for the horde from all the nations
that fight against Mount Zion.
65:22 No longer will they build a house only to have another live in it, 3
or plant a vineyard only to have another eat its fruit, 4
for my people will live as long as trees, 5
and my chosen ones will enjoy to the fullest what they have produced. 6
1 tn Or “that he [or “his appetite”] is unsatisfied.”
2 tn Or “that he is faint and that he [or “his appetite”] longs [for water].”
3 tn Heb “they will not build, and another live [in it].”
4 tn Heb “they will not plant, and another eat.”
5 tn Heb “for like the days of the tree [will be] the days of my people.”
6 tn Heb “the work of their hands” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NLT “their hard-won gains.”