2:12 Indeed, the Lord who commands armies has planned a day of judgment, 1
for 2 all the high and mighty,
for all who are proud – they will be humiliated;
41:11 Look, all who were angry at you will be ashamed and humiliated;
your adversaries 3 will be reduced to nothing 4 and perish.
42:17 Those who trust in idols
will turn back and be utterly humiliated, 5
those who say to metal images, ‘You are our gods.’”
50:7 But the sovereign Lord helps me,
so I am not humiliated.
For that reason I am steadfastly resolved; 6
I know I will not be put to shame.
1 tn Heb “indeed [or “for”] the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts] has a day.”
2 tn Or “against” (NAB, NASB, NRSV).
3 tn Heb “the men of your strife”; NASB “those who contend with you.”
4 tn Heb “like nothing”; NAB “come to nought.”
5 tn Heb “be ashamed with shame”; ASV, NASB “be utterly put to shame.”
6 tn Heb “Therefore I set my face like flint.”