14:21 Prepare to execute 1 his sons
for the sins their ancestors have committed. 2
They must not rise up and take possession of the earth,
or fill the surface of the world with cities.” 3
17:3 Fortified cities will disappear from Ephraim,
and Damascus will lose its kingdom. 4
The survivors in Syria
will end up like the splendor of the Israelites,”
says the Lord who commands armies.
19:18 At that time five cities 5 in the land of Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord who commands armies. One will be called the City of the Sun. 6
37:26 7 Certainly you must have heard! 8
Long ago I worked it out,
in ancient times I planned 9 it,
and now I am bringing it to pass.
The plan is this:
Fortified cities will crash
into heaps of ruins. 10
42:11 Let the desert and its cities shout out,
the towns where the nomads of Kedar live!
Let the residents of Sela shout joyfully;
let them shout loudly from the mountaintops.
1 tn Or “the place of slaughter for.”
2 tn Heb “for the sin of their fathers.”
3 sn J. N. Oswalt (Isaiah [NICOT], 1:320, n. 10) suggests that the garrison cities of the mighty empire are in view here.
4 tn Heb “and kingship from Damascus”; cf. NASB “And sovereignty from Damascus.”
5 sn The significance of the number “five” in this context is uncertain. For a discussion of various proposals, see J. N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:376-77.
6 tc The Hebrew text has עִיר הַהֶרֶס (’ir haheres, “City of Destruction”; cf. NASB, NIV) but this does not fit the positive emphasis of vv. 18-22. The Qumran scroll 1QIsaa and some medieval Hebrew
7 tn Having quoted the Assyrian king’s arrogant words in vv. 23-24, the Lord now speaks to the king.
8 tn Heb “Have you not heard?” The rhetorical question expresses the Lord’s amazement that anyone might be ignorant of what he is about to say.
9 tn Heb “formed” (so KJV, ASV).
10 tn Heb “and it is to cause to crash into heaps of ruins fortified cities.” The subject of the third feminine singular verb תְהִי (tÿhi) is the implied plan, referred to in the preceding lines with third feminine singular pronominal suffixes.