12:4 At that time 1 you will say:
“Praise the Lord!
Ask him for help! 2
Publicize his mighty acts among the nations!
Make it known that he is unique! 3
48:20 Leave Babylon!
Flee from the Babylonians!
Announce it with a shout of joy!
Make this known!
Proclaim it throughout the earth! 4
Say, ‘The Lord protects 5 his servant Jacob.
61:9 Their descendants will be known among the nations,
their offspring among the peoples.
All who see them will recognize that
the Lord has blessed them.” 6
1 tn Or “in that day” (KJV).
2 tn Heb “call in his name,” i.e., “invoke his name.”
3 tn Heb “bring to remembrance that his name is exalted.” The Lord’s “name” stands here for his character and reputation.
4 tn Heb “to the end of the earth” (so KJV, NASB, NRSV).
5 tn Heb “redeems.” See the note at 41:14.
6 tn Heb “all who see them will recognize them, that they [are] descendants [whom] the Lord has blessed.”