11:16 There will be a highway leading out of Assyria
for the remnant of his people, 1
just as there was for Israel,
when 2 they went up from the land of Egypt.
36:22 Eliakim son of Hilkiah, the palace supervisor, accompanied by Shebna the scribe and Joah son of Asaph, the secretary, went to Hezekiah with their clothes torn in grief 3 and reported to him what the chief adviser had said.
37:36 The Lord’s messenger 4 went out and killed 185,000 troops 5 in the Assyrian camp. When they 6 got up early the next morning, there were all the corpses! 7
1 tn Heb “and there will be a highway for the remnant of his people who remain, from Assyria.”
2 tn Heb “in the day” (so KJV).
3 tn Heb “with their clothes torn”; the words “in grief” have been supplied in the translation to indicate that this was done as a sign of grief and mourning.
4 tn Traditionally, “the angel of the Lord” (so NASB, NIV, NRSV, NLT).
5 tn The word “troops” is supplied in the translation for smoothness and clarity.
6 tn This refers to the Israelites and/or the rest of the Assyrian army.
7 tn Heb “look, all of them were dead bodies”; NLT “they found corpses everywhere.”