9:11 But now Christ has come 1 as the high priest of the good things to come. He passed through the greater and more perfect tent not made with hands, that is, not of this creation,
12:25 Take care not to refuse the one who is speaking! For if they did not escape when they refused the one who warned them on earth, how much less shall we, if we reject the one who warns from heaven?
1 tn Grk “But Christ, when he came,” introducing a sentence that includes all of Heb 9:11-12. The main construction is “Christ, having come…, entered…, having secured…,” and everything else describes his entrance.
2 tn Grk “and not that he might offer,” continuing the previous construction.
3 tn Grk “by diverse and strange teachings.”
4 tn Grk “foods,” referring to the meals associated with the OT sacrifices (see the contrast with the next verse; also 9:9-10; 10:1, 4, 11).